A new script iset.pl is now available. With that script, you can change WeeChat options with better interface than /set.
Help is available with /help iset when script is loaded.

Screenshot:

Updated on 2017-06-26: the script is now obsolete, replaced by the builtin fset plugin.