It is now possible to use a list of buffers in filters. Exclusion of buffers is allowed using prefix "!".

Example: add IRC smart filter on all freenode channels, but not channels beginning with "#private":

/filter add irc_smart irc.freenode.*,!*#private* irc_smart_filter *