WeeChat now creates color pairs dynamically: when a color (foreground + background) is used on screen, a pair is created if it does not yet exist in pairs table.

Therefore, it's not needed any more to use /color add to add colors to use them in options. It is possible to use any terminal color by number in options. However, you can still create an alias on number with command /color alias.